Первый день третьего Международного фестиваля театров кукол обернулся неприятным конфузом. Литовский театр из Паневежиса показывал зрителям постановку по сказке Г. Х. Андерсена "Соловей". Однако повествование велось на литовском языке - организаторы не позаботились о синхронном переводе представления.
В результате дети, среди которых были и 3-летние малыши, 40 минут смотрели сказку на непонятном языке. Взрослые были возмущены, а несколько детей расплакались, и родителям пришлось увести их из зала ещё в середине представления.
Как прокомментировали "Клопс ТВ" ситуацию организаторы фестиваля, синхронный перевод во время представления литовского театра не предполагался. Вместо этого зрителям до начала представления вкратце рассказали содержание сказки.