Итак, друзья мои, мы с вами подошли к очередной рубежу: 17-й том завершает уровень Upper-Intermediate, со следующим выпуском мы приступим к обучению по программе Advanced.
Готовы ли мы к этому? Признаюсь честно: иногда меня оторопь берет от того, сколько грамматического материала мы уже освоили и в какие дебри английского языка погрузились. Авторы мини-фильмов фильмов на DVD стали к нам просто беспощадны: герои видео-историй уже не произносят фразы старательно, как прежде. Они болтают без умолку, особо не стараясь, чтобы мы поняли их. Что делать? Возможно, в жизни нам придется столкнуться с шепелявыми австралийцами и картавыми американцами, и каково будет понять их, не имея достаточной подготовки?
Кстати, грамматические темы мне проще усваивать именно с помощью DVD: наша видео-преподавательница очень внятно и наглядно объясняет самые сложные вещи. Достаточно вспомнить, как ловко она научила нас тому, какие наречия употребляются с Present Perfect. Помните? JEANY = just, ever, already, never, yet.
На17-м DVD нам предлагают запомнить порядок прилагательных в предложении. В английском языке с эти строго: вольно играть с определениями, как то позволяет русский язык, не получится. Схема такова:
Мнение (opinion)
Размер (size)
Возраст (age)
Форма (shape)
Цвет (color)
Происхождение (origin)
Материал (material)
Цель (purpose)
На нашем DVD речь шла о "the big new brown cotton Italy bag". Мы могли бы еще прибавить ugly (ужасная), square (квадратная), for shopping (для покупок)..
А теперь наш преподаватель Елена Гладкова ответит на ваши вопросы. Большинство из них касались теста на сайте 26urokov. Он действительно большой и сложный.
"Столкнулась с трудностями при ответе на вопросы теста по теме "Косвенная речь". Помогите разобраться.
Frank: "I promise not to fall asleep next lesson". (You heard Frank say this to the teacher in class two days ago.)
Frank promised not to fall asleep next lesson.
Frank promised not to fall asleep the next lesson.
Почему здесь правильный второй вариант?"
- Потому что в прямой речи выражения со словом next используются без определенного артикля: next week, next month, а в косвенной речи слово next должно быть с артиклем. Вот и другие примеры: last weekend - the weekend before last / the previous weekend; next (week) - the following (week); tomorrow - the next/following day.
Jacob: "Were you in school yesterday". (Jacob asks you the question 10 minutes before you report it to Yuta.) Я выбрала вариант Jacob asked me if I had been in school yesterday, но он оказался неправильным, а почему? Ведь время сдвигается на одно назад.
- Потому что он спросил об этом 10 минут назад. Когда вы пересказываете то, что услышали только что, то во второй части время не меняется и yesterday не меняется на the day before. Сравните следующее упражнение: Alexandra: "Sorry. I can’t play tennis. I’m too busy" (She said this last week.). Правильным будет такой вариант: Alexandra said that she was too busy and couldn’t play tennis. Настоящее время поменяли на прошедшее, так как речь идет о том, что Александра сказала на прошлой неделе.
"В упражнениях на косвенную речь все время подчеркивается, верим лм мы словам, которые цитируем, или нет. Почему? И как от этого зависит построение фразы?"
- Это подчеркивается для того, чтобы не использовать тот вариант, когда время не меняется, если информация актуальна в момент пересказа. Так как мы не доверяем словам, не уверены, актуальна ли информация на момент, мы должны изменить время.